24/02/2013

Artisan du logiciel - Traduction

Manifesto_for_software_craftsmanship-184413

Manifeste pour un artisanat du logiciel

Elever le niveau.

 
En inspirant des artisans du logiciels, nous élevons le niveau du développement logiciel professionnel, en pratiquant, et en aidant les autres à apprendre ce métier.
 Ce faisant, nous privilégions :
 

Non seulement un logiciel qui fonctionne,

mais aussi un logiciel bien conçu

 

Non seulement répondre au changement,

mais aussi en apportant continuellement de la valeur


Non seulement les individus et les interactions,

mais aussi une communauté de professionnels


Non seulement la collaboration avec le client,

mais aussi un partenariat bénéfique


En recherchant les éléments de gauche, nous avons découvert que les éléments de droite étaient indispensables.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Feedback...